El equipo editorial de MURA comparte sus lecturas de 2023, recomendaciones de los mejores libros con los que nos hemos topado en este año. Tenemos una lista para todos los gustos, desde géneros de no ficción, como crónica, entrevistas, testimonios y diarios, pasando por lo mejor de la narrativa, la poesía y el teatro contemporáneos, hasta una pequeña selección de libros ilustrados para todas las edades.

NARRATIVA

Camilo recomienda:

Hombres de caminos

Miguel Gutierrez (Debolsillo, 2018) 

Ambientado en la región de Piura, hacia 1910, este libro narra la historia de un levantamiento de bandoleros en contra de las autoridades y el orden social.  La novela combina y alterna las perspectivas de los bandoleros con las de los funcionarios-(para)militares que terminan aplastando el levantamiento. Se tocan sin contemplaciones los temas de racismo, colonialismo interno, transculturación y elementos místicos que caracterizan a una sociedad como la peruana.

Richie recomienda: 

Las tres versiones

Eduardo Varas (Cadáver Exquisito, 2022)

Ficción sobre uno de los casos más recordados de los años 90 en Ecuador: el caso Juan Fernando Hermosa. Varas realiza un descenso al Infierno del protagonista para darle voz e, incluso, humanizar su historia.  Novela ganadora del Premio Miguel Donoso Pareja 2021. 

Juan recomienda:

Cuentos

Edwin Alcarás (La Caracola, 2021)

Alcarás nos muestra personajes que transitan el paisaje urbano y son sujetos fatalmente existencialistas. El punto de inflexión de estos divertidos cuentos es que los personajes escriben o tienen algún tipo de relación con la escritura (y sus respectivas trampas). Es así que acaban metiéndose, de manera muy natural, en situaciones risibles, fantásticas, ridículas o absurdas. 

Abril recomienda:

Las malas

Camila Sosa Villada (TusQuets, 2019)

La novela que lanza al estrellato a Sosa Villada se centra en una comunidad de putas travestis que se aferran a la vida y a los sueños en una ciudad siempre hostil. Dramas donde el amor y la violencia conviven en peligrosa cercanía, contados desde una voz que salta de la imaginación fantástica a la crudeza de lo real con ligereza y humor. Una obra maestra fundamental de las narrativas queer contemporáneas. 

Distancia de rescate

Samantha Schweblin (Random House, 2015)

Lo mejor del estilo de Schweblin se condensa en este thriller vertiginoso, que aborda el vínculo irremplazable entre una madre y sus hijos. La historia se centra en dos mujeres que intentan salvar a sus hijos intoxicados por los agroquímicos, para lo cual se enfrentan al dilema de preservar sus almas desprendiéndolas de sus cuerpos. Desdibujando la línea de lo sobrenatural, Schweblin coloca lo afectivo en el centro de la crisis sanitaria y ambiental que los modelos de producción vigentes siguen provocando en las zonas rurales.

Santiago recomienda:

Job

Joseph Roth (Alianza)

En esta novela se cuenta la historia de una familia judía, durante la Rusia imperial de principios del siglo XX; sus dificultades, dolores, angustias y su persistencia en la vida, pese a todos los males que pueden descender sobre el alma humana. 

Herederos del tiempo

Adrian Tchaikovsky (Artifex)

Dos historias separadas por el tiempo y el espacio: en una, el ocaso de la humanidad y su éxodo a través de las estrellas en busca de un nuevo hogar; y en la otra, el ascenso de una nueva civilización, sus logros y vicisitudes. Su inevitable encuentro es el escenario para el conflicto y la transformación que se da al enfrentar la mirada del Otro. Ganadora del premio Arthur C. Clarke en 2016.

Gabriel recomienda:

El vasto territorio

Simón López Trujillo (Caja Negra Editora, 2023)

Una narración contada a cuatro voces nos sitúa en el sur de Chile, donde los monocultivos de eucalipto y la industria maderera se han apoderado de la zona. En medio de esto, el contagio; un hongo, propio del eucalipto, inicia la propagación de una enfermedad, la proliferación de una secta y la dureza de la muerte marginal. Con una voz poética poco común en la narrativa, López Trujillo nos entrega una obra que se balancea entre lo político, lo poético y lo científico.

POESÍA

Juan recomienda:

Extrañas experiencias

Claudio Willer (Nulú Bonsái, 2018). Traducido por Thiago Pimentel

La poesía brasileña es ese gigante que nos resulta cercano y, a la vez, lejano. Esta antología reúne, por primera vez en español, cuatro décadas de escritura del reconocido autor del movimiento poético paulista de los años 60s. La obra de Willer es mística, surreal, delirante, y, al mismo tiempo, urbana y vital. Si te interesó la obra de Roberto Piva, este es tu siguiente jinete del apocalipsis. 

Acantile duerme piloto

María Auxiliadora Balladares (Funes, 2022)

Este libro podría leerse como un solo y “largo parlamento enamorado”. Para Balladares, la idea del poema de amor es, ante todo, una pregunta por la animalidad. Ambos tópicos (amor-animalidad) ya han sido trabajados por la autora, pero, a diferencia de libros pasados, en este poemario se presiente un eje más distintivo: pareciera que el lenguaje se desparrama, se rompe, se expande.

Red Memo Book

Alex Lima (Valparaíso, 2023) 

Estas páginas exploran la memoria (histórica, genética y de archivo) de un individuo que pasó sus primeros años en Ecuador, su juventud en Brooklyn, y que terminó asimilándose como un ecuayorkino. El libro está escrito en español, en inglés y en espanglish, porque, así como la experiencia vital del que migra, la memoria es conocida y nombrada en diferentes idiomas y lenguajes.  

Richard recomienda:

Dämmerung (o cómo reinventar a los ídolos)

Juan Romero Vinueza (La Caída, 2021)

Poemario que rinde tributo a la tradición personal de Juan Romero Vinueza, una suerte de homenaje a sus “adorados muertos”. Visita de Romero Vinueza a las y los autores que, de una u otra forma, lo han influido. Parnaso de diversas épocas que recoge una interesante muestra de poesía. 

Abril recomienda:

Furia

Andrea Rojas Vásquez (Ruido Blanco, 2023)

Leer la obra de Andrea Rojas es entender la escritura como un ejercicio en el que se vierten las entrañas. Su último poemario recoge escenas del amor y el deseo en su inestabilidad y mutabilidad, su capacidad de transformarse en un segundo de lo bello a lo monstruoso. Todo aquello que el cuerpo guarda hasta que no se puede más estalla en las páginas de este libro con furia incontenible. 

Gabriel recomienda:

Verdadera vida

Adam Zagajewski ( Editorial Acantilado, 2023). Traducción de Xavier Farré 

La última obra póstuma traducida al castellano del famoso autor polaco Adam Zagajewski. Un escritor abandonado, congénere de Wisława Szymborska y Kornel Filipowicz. Un autor franco, intrincadamente deprimente pero hacedor de belleza en medio de la realidad. Quizá uno de los últimos poetas sumamente humanos y verdaderamente líricos que han muerto en los últimos años. 

Acúfenos

María Rosa Maldonado (Kriller71, 2022)

La poeta se pone a disposición de la naturaleza para transmitir la vida a través del verso. Con una voz que más allá de bien lograda explora la belleza de la ciencia, la complejidad de lo trascendental como experiencia y la fuerza de lo diminuto, nos lleva por un viaje que va desde el átomo y la mitocondria, pasando por Dubrovnik y Japón hasta la inmensidad del universo. Maldonado entrega poesía justa, natural e insondable.  

Una pequeña fiesta llamada Eternidad

Gabriela Wiener (La Bella Varsovia, 2023)

Salida de la mano de una de las narradoras contemporáneas más potentes y comprometidas, los poemas en este libro son la muestra compleja de la frialdad de lo cruel, de la rudeza del sistema y la belleza de la revolución. Con versos que no escatiman en entregar realidad y crudeza mientras revelan un mundo agotado que tiene a algunos aún en pie de lucha. Se trata de versos para combatir el capitalismo tardío. 

NO FICCIÓN

Camilo recomienda: 

Realismo capitalista: ¿No hay alternativa?

Mark Fischer (Caja Negra, 2016)

Este es un libro de teoría política y de análisis de la cultura popular que parte del slogan del thatcherismo “There is no alternative”. El autor analiza cómo el capitalismo trata de establecerse como único horizonte posible de imaginación y experiencia humana. A pesar de su densidad teórica, es una lectura rápida y  muy entretenida; en sus páginas se mezcla sin problema a Jameson, Althusser o Baudrillard, con Kurt Cobain, Wall-e, y viejos programas de televisión.

El loco: La vida desconocida de Javier Milei y su irrupción en la política argentina

Juan Luis González (Planeta, 2023)

Este libro originalmente se planificó para ser “una radiografía de la nueva derecha” argentina. Pero a raíz de algunas experiencias cercanas que el autor tuvo con Javier Milei, se transformó en una especie de biografía segmentada que toma como centro episodios complejos y llamativos de la vida del nuevo presidente argentino, así como la caótica historia del génesis y la corrupción de su partido político, La Libertad Avanza. 

Richie recomienda:

Caminar como mujeres amazónicas

Gabriela Ruiz Agila (Mujeres y Naturaleza, 2022)

Libro de crónicas. Hibridación que comprende testimonio, cosmovisiones indígenas, onirismo de la autora y denuncia social. Exposición in situ de la realidad que viven las comunidades amazónicas. La autora ha compilado una serie de testimonios, principalmente de mujeres, sobre la explotación y contaminación ambiental en la Amazonía ecuatoriana.

La compañía

Verónica Gerber Bicecci (Pepitas de calabaza, 2021)

Libro collage, libro objeto, libro experimental: La primera parte comprende una reescritura de un cuento de Amparo Dávila, para luego intercalar crónica con  fotografía. Muestra cruda del impacto ambiental y social en la mina Nuevo Mercurio de México.  

Por qué volvías cada verano

Belén López Peiró (Madreselva, 2018) 

Novela polifónica de no-ficción de la escritora y periodista argentina. Testimonio de la autora sobre los abusos sexuales que enfrentó durante su adolescencia y cómo se desarrolló el proceso judicial en contra de su tío político. 

Juan recomienda: 

Todo el mundo adora nuestra ciudad. Una historia oral del grunge

Mark Yarm (Es Pop, 2015). Traducción de Óscar Palmer Yáñez

Un enrevesado recorrido por la historia del grunge, contada por sus protagonistas. El libro compila entrevistas-diálogos con muchos de los actores del famoso Seattle sound y funciona como un arsenal de información, un catálogo de bandas, y una gran excusa para rastrear y comprender el fenómeno musical que sacudió la escena estadounidense de los años 90 que, para el caso, le resultará vintage a la chaviza.

David recomienda: 

René Daumal et l’enseignement de Gurdjieff : Études, correspondances et documents inédits

Bajo la dirección de Basarab Nicolescu,  en colaboración con Ana María Wangeman, Claude Auger, Patrick Décant y Jean Pian ( Le Bois d’Orion, 2015)

Una recopilación minuciosa de cartas, testimonios y ensayos sobre la vida, la obra y las amistades e influencias del poeta René Daumal que nutrieron su búsqueda, además de acercarnos a lo íntimo de un trabajo sobre sí mismo. Esta faceta del poeta ha sido poco estudiada y se nos presenta gracias al descubrimiento de textos no repertoriados en una biblioteca de París.

Lenguaje inclusivo y exclusión de clase

Brigitte Vasallo (Larousse, 2021)

Libro que se adentra en lo profundo del lenguaje inclusivo desentrañándolo desde la experiencia propia de Vasallo, su vivencia como lectora y autora frente a las barreras del capital cultural, político y económico, así como desde una reivindicación de lo contrahegemónico, tanto en las identidades como en las lenguas y su uso.

Abril recomienda: 

Cuerpario

Varios autores; coordinado por Diana Torres (Hipopótamo-2023)

Esta compilación, editada por los estudiantes del Itinerario de edición y creación de la Escuela de Literatura Universidad de las Artes de Guayaquil, reúne testimonios de creadores cuyos cuerpos atraviesan distintos tipos de discapacidad. Son textos híbridos donde el lenguaje se transforma, se mueve del ensayo al diario, de la poesía al delirio y la confesión. Una lectura que conmueve por su sinceridad y su potencia.

Bluets

Maggie Nelson (Tres puntos, 2021). Traducción de Lawrence Schimel

Este libro es, a breves rasgos, el cuaderno de anotaciones de un corazón roto. Puede ser, también, la bitácora de una mente obsesiva que se ha enamorado de un color. Quien escribe es una coleccionista de imágenes, objetos, canciones y obras de arte relacionadas con la historia del azul, que va vinculando sus hallazgos con reflexiones sobre el amor, la soledad, la enfermedad y la memoria.

Gabriel recomienda:

Rabia. Crónicas contra el cinismo en América Latina

Varios autores; editado por Javier Lafuente y Eliezer Budasoff (Editorial Anagrama, 2022)

Una recopilación de crónicas que exploran la rabia como motor para las movilizaciones populares y las protestas suscitadas en Latinoamérica desde 2019. Explora la experiencia íntima desde las voces plurales, así como los casos particulares; los autores de estas crónicas nos introducen a los sucesos más emblemáticos de la movilización del pueblo en países como Chile, Argentina, Nicaragua, Colombia, Perú y Puerto Rico. 

El color favorito

Valeria Tentoni (Gris Tormenta, 2023)

Por medio de un ensayo personal, Tentoni se encarga de contar su camino a través de la escritura y su exploración como entrevistadora de escritores. El libro se cuestiona acerca de la pregunta como fuente, motor e inicio de la escritura literaria. Mientras la labor del entrevistador se va detallando con consejos y anécdotas, la autora dibuja un homenaje a su maestro, mentor, Alberto Laiseca. 

Antonia recomienda:

Genealogical fictions

María Elena Martínez (Standford University Press, 2008)

Aquí vemos cómo categorías de la retórica, el derecho y la religión rastreadas desde el siglo XVI permiten comprender procesos históricos de larga duración que han influido en la reproducción biológica de la raza. Vivencias que han sobrevivido en la dinámica política del siglo XIX, XX, y muy probablemente del siglo XXI.  

Conceptos de la filosofía de la historia

Walter Benjamin (Terramar, 2007)

Una vez más la dimensión biológica del ser humano se conflictúa con el derecho, la cultura y la historia. ¿La violencia es un medio legítimo para fines naturales o fines jurídicos? ¿Cómo vivimos la violencia y cómo la ejercemos? ¿Existe otro medio además de la violencia para armonizar los conflictos humanos? 

Lecciones de fenomenología de la conciencia interna del tiempo

Edmund Husserl (Editorial Trotta, 1928)

¿Cómo damos cuenta de la conciencia del tiempo? ¿Qué experiencia subjetiva nos da el pasado? ¿Por qué es posible volver sobre los pasos que ya han transcurrido? ¿Cuáles son las evidencias del recuerdo? ¿Cómo es posible que haya un ahora en el pasado? Si el tiempo te intriga, puedes poner en praxis el análisis fenomenológico.

TEATRO

David recomienda: 

En ese jardín que amábamos

Pascal Quignard (El Cuenco De Plata, 2021) Traducción de Carlos Schilling

Quignard prosigue con su incursión en la escritura de la música, esta obra retoma el tema de la muerte y la pérdida. La música se convierte en el lenguaje de lo perdido, en el recuerdo vivo de un fantasma en la obra del compositor.

Abril recomienda: 

Qué locura enamorarme yo de ti

Gabriela Wiener (Laguna Libros, 2023)

En un tiempo en que el poliamor se alza como resistencia y transgresión de las imposiciones de la heteronorma capitalista, Wiener desnuda su red afectiva en esta breve historia sobre la construcción y la debacle de una familia no tradicional. La protagonista se atreve a romper la ilusión que pintan las teorías de las no monogamias en un drama que pone en crisis los sistemas amatorios donde el amor romántico sigue rigiendo como una norma de la cual no logramos desprendernos. 

Gabriel recomienda:

Momo en los infiernos

Guillermo Espinosa Estrada (Gris Tormenta, 2023)

El último libro de la Colección Editor de Gris Tormenta; en esta obra de teatro conocemos a Momo, un escritor en pausa y  lector especializado que trabaja «cribando» manuscritos para editoriales. Junto con sus hermanas, Benévola Primera, Segunda y Tercera, nos cuentan la historia del dictaminador, el papel del lector especializado y discuten sobre el estado actual de la industria editorial, la excesiva producción de manuscritos, la necesidad de mercado y la perpetuación de prácticas comerciales sobre la calidad literaria.

ILUSTRADOS

Gabriel recomienda:

¿Qué tiene un bosque?

Yael Frankel (Claraboya, 2021)

Premiado con la mención de honor en la categoría de ficción en el Bologna Ragazzi Book Awards de 2022, este libro propuesto para niños de 0 a 3 años es un corto pero entretenido cuento. Su potencia no radica en la historia, sino en la brevedad y complejidad de un solo personaje, un pájaro que habita el bosque. Entretenido para los más pequeños, también es una aventura enternecedora para cualquier adulto que se preste a jugar.

Hogar

Sofía Zapata, Sozapato (Editorial Núcleo Pichincha, 2023)

Incluida en la lista de honor de IBBY 2023 y galardonada con el Premio Darío Guevara Mayorga de poesía infantil y juvenil 2023, Hogar es una exploración íntima sobre la experiencia del desarraigo. Un texto que permite franquear las barreras del territorio y ampliarlas al habitar cualquier lugar como si fuese el hogar propio. Para chicos y grandes, con ilustraciones que desbordan intensidad y metáfora, el libro es en sí mismo un espacio de comodidad habitable. 

La poesía de los árboles

Varios autores; edición de Ignacio Abella, ilustraciones de Leticia Ruifernández (Nórdica Libros, 2022)

Bajo una simple premisa, esta recopilación reúne más de sesenta poemas de distintos poetas y tiempos. En estos versos se tiene como eje conductor a aquella figura perenne, ícono de lo natural y a la vez habitual y cotidiana: el árbol. Con maravillosas ilustraciones a acuarela que acompañan los poemas, este libro se encarga de reivindicar al árbol como tropo lírico y como experiencia humana de lo natural y lo bello.